台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

额手相庆

é shǒu xiāng qìng

成語
手を額に当てて互いに祝い合う。喜ばしい事に安堵し、皆で慶賀すること。
📝 『宋史』司馬光伝などに見える「額手」の所作に由来し、喜びと安堵を表す。「额手称庆」とも。
灾情终于缓解,村民无不额手相庆 (zāi qíng zhōng yú huǎn jiě, cūn mín wú bù é shǒu xiāng qìng.)
被災状況がようやく和らぎ、村人は皆額手相庆した。
冤案得以昭雪,亲友额手相庆 (yuān àn dé yǐ zhāo xuě, qīn yǒu é shǒu xiāng qìng.)
冤罪が晴れ、親族友人は額手相庆した。
捷报传来,满城百姓额手相庆 (jié bào chuán lái, mǎn chéng bǎi xìng é shǒu xiāng qìng.)
勝報が伝わり、町中の人々が額手相庆した。

⚖️ 類義語との比較

「弹冠相庆」は仲間内の身勝手な祝賀を貶して言うことが多いが、「额手相庆」は素直な慶賀を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ