台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讹谋

émóu
🔊 確実な熟語の典拠に乏しく、下記は字面解釈。

名詞
1 〔字面〕偽りのはかりごと。よこしまな謀略。誤った企て。
📝 常用の熟語としての典拠は確認しにくいため字面解釈にとどめる。讹=偽り・誤り、谋=はかりごと。
小人施讹谋,君子当明辨。 (xiǎorén shī émóu, jūnzǐ dāng míngbiàn.)
小人が偽りの謀を巡らせても、君子は明らかに見分けるべきだ。
识破讹谋,方免受害。 (shípò émóu, fāng miǎn shòuhài.)
偽りの計略を見破ってこそ、害を免れられる。
讹谋不轨,终为人所觉。 (qí émóu bùguǐ, zhōng wéi rén suǒ jué.)
その邪な企ては、ついに人に見破られた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ