台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

而公

ér gōng
🔊 而 ér(ここでは「なんじ・お前」の二人称)。「乃公」に同じ。

代詞
📖 文語的・傲慢な自称。「而(お前)+公(おれさま)」で、目下に対して「お前のこのおれ様」と尊大に自称する語。
1 お前らのこの俺様。目下に対して尊大・横柄に用いる一人称。「乃公」に同じ。
📝 文語。相手を見下しつつ自らを高く言う自称。
而公岂惧汝辈! (Érgōng qǐ jù rǔ bèi!)
この俺様がお前らごときを恐れるものか。
而公在此,谁敢无礼? (Érgōng zài cǐ, shéi gǎn wúlǐ?)
この俺様がいる、誰が無礼をはたらけるか。
他傲然道:而公自有主张。 (Tā àorán dào: érgōng zì yǒu zhǔzhāng.)
彼は傲然と、この俺には俺の考えがある、と言った。

⚖️ 類義語との比較

「而公」も「乃公」も尊大な一人称。「而」「乃」はともに「お前」を含意し、相手を見下す点で共通する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ