固有名詞
阿桑。台湾の女性歌手（本名・黄嬿璘）。バラード曲で知られる。
📝 人名（芸名）。2009年に逝去。
我很喜欢阿桑的歌。
(wǒ hěn xǐhuān Ā sāng de gē.)
私は阿桑の歌がとても好きだ。
阿桑的嗓音很有辨识度。
(Ā sāng de sǎngyīn hěn yǒu biànshídù.)
阿桑の声はとても個性的だ。
这首歌是阿桑演唱的。
(zhè shǒu gē shì Ā sāng yǎnchàng de.)
この曲は阿桑が歌ったものだ。
名詞（方言）
おばさん。日本語「おばさん」の閩南語音訳に由来する呼称。
📝 台湾の口語で年配女性への呼びかけに使う。
隔壁的阿桑很热情。
(gébì de Ā sāng hěn rèqíng.)
隣のおばさんはとても気さくだ。
他叫那位阿桑帮忙看店。
(tā jiào nà wèi Ā sāng bāngmáng kān diàn.)
彼はそのおばさんに店番を頼んだ。
市场里的阿桑都认识他。
(shìchǎng lǐ de Ā sāng dōu rènshi tā.)
市場のおばさんたちはみな彼を知っている。
⚖️ 類義語との比較
「欧巴桑」も同じく日本語由来の呼称だが、「阿桑」は歌手の芸名としても広く知られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阿桑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
