名詞
おばあちゃん。祖母。台湾語(閩南語)由来の呼称で、台湾の中国語圏で広く用いられる。
📝 繁体字表記。大陸標準語では「奶奶」「外婆」に相当する。親しみを込めた呼びかけにも使う。
我的阿嬤今年八十歲了，身體還很硬朗。
(wǒ de ā mà jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.)
うちのおばあちゃんは今年八十歳になるが、体はまだとても丈夫だ。
阿嬤煮的滷肉飯是我最懷念的味道。
(ā mà zhǔ de lǔ ròu fàn shì wǒ zuì huái niàn de wèi dào.)
おばあちゃんが作るルーローハンは私が一番懐かしむ味だ。
每逢週末，他都會回鄉下陪阿嬤聊天。
(měi féng zhōu mò, tā dōu huì huí xiāng xià péi ā mà liáo tiān.)
週末になるたびに、彼は田舎に帰っておばあちゃんの話し相手になる。
⚖️ 類義語との比較
「奶奶」が標準語の父方祖母を指すのに対し、「阿嬤」は台湾語由来で父方・母方を問わず用いられ、口語的で情感がこもる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阿嬤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
