名詞
🏷 ネット
🏷 台湾口語
幽霊。台湾を中心に用いられる幽霊の婉曲的な呼び方。
📝 「飘」は宙を漂う様子から。直接的な語を避けた言い換え表現。
他说那栋老楼里有阿飘。
(Tā shuō nà dòng lǎolóu lǐ yǒu ā piāo.)
彼はあの古いビルには幽霊がいると言う。
网上流传着不少阿飘的故事。
(Wǎngshàng liúchuán zhe bù shǎo ā piāo de gùshi.)
ネット上には幽霊の話が数多く流布している。
台湾人常把鬼婉转地称作阿飘。
(Táiwān rén cháng bǎ guǐ wǎnzhuǎn de chēngzuò ā piāo.)
台湾の人はしばしば幽霊を婉曲にアーピャオと呼ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「鬼魂」が正面からの語であるのに対し、「阿飘」は口語的で婉曲な言い換え。
登録日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「阿飘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
