成語
悲しげに鳴く雁が地に満ちる。災害などで苦しむ人々が至るところにいるさま。
📝 「哀鸿」は哀しく鳴く雁で、流離する民の比喩。「哀鸿遍野」とも言う。
大水过后，哀鸿遍地。
(dà shuǐ guò hòu, āi hóng biàn dì.)
大水のあと、苦しむ民が至るところにあふれた。
战乱之年，哀鸿遍地，田园荒芜。
(zhàn luàn zhī nián, āi hóng biàn dì, tián yuán huāng wú.)
戦乱の年には流離の民が満ち、田畑は荒れ果てた。
记者笔下的灾区哀鸿遍地，触目惊心。
(jì zhě bǐ xià de zāi qū āi hóng biàn dì, chù mù jīng xīn.)
記者が描く被災地は苦しむ人々に満ち、目を覆うばかりだった。
⚖️ 類義語との比較
「哀鸿遍野」がより一般的。「满目疮痍」は景観の荒廃に、「哀鸿遍地」は人の苦しみに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哀鸿遍地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
