𝕏 LINE FB

哀丝豪竹

                    āi sī háo zhú                

成語

哀切な弦楽器の音と勇壮な管楽器の響き。感動的で高らかな音楽をいう。

📝 杜甫「醉為馬墜諸公攜酒相看」の「酒肉如山又一時，初筵哀絲動豪竹」に基づく。「丝」は弦楽器、「竹」は管楽器を指す。

宴席上哀丝豪竹，气氛热烈。 (Yànxí shàng āi sī háo zhú, qìfēn rèliè.)

宴席には弦の哀調と管の勇壮な音が響き、気分は高揚した。

一曲哀丝豪竹，令人回肠荡气。 (Yì qǔ āi sī háo zhú, lìng rén huí cháng dàng qì.)

哀切な弦と豪壮な管の一曲は、人の心を激しく揺さぶった。

杜诗中的哀丝豪竹写尽了盛宴之乐。 (Dù shī zhōng de āi sī háo zhú xiějìn le shèngyàn zhī lè.)

杜甫の詩の「哀糸豪竹」は盛宴の楽しさを描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「丝竹管弦」は楽器の総称にとどまるが、「哀丝豪竹」は哀と豪の対比によって音楽の情感の振幅を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「哀丝豪竹」を他の辞書で調べる (13件)