台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哀玉

āiyù

名詞 文語。詩文に用いる。
1 玉が触れ合うような清らかで哀切な音。泉水や詩文・楽の音の清冽なさまの形容。
📝 字書的・詩語的解釈。清越な音を玉の響きになぞらえる。杜甫らの詩に用例がある。
泉声哀玉,清越可听。 (Quánshēng āiyù, qīngyuè kě tīng.)
泉の音は玉のように清らかで哀切、澄みきって聴くに値する。
琴音如哀玉,绕梁不绝。 (Qínyīn rú āiyù, ràoliáng bùjué.)
琴の音は哀切な玉の響きのごとく、余韻が絶えなかった。
溪流潺潺,宛若哀玉 (Xīliú chánchán, wǎnruò āiyù.)
谷川はさらさらと流れ、まるで玉の哀切な音のようだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ