𝕏 LINE FB

安于盘石

                    ānyú pánshí                

🔊 「盘 pán」は「磐（大きな岩）」に通じ、「安如磐石」と同趣

成語

📖 述語として、大きな岩のように動かず安定していることを表す。地位・政権・情勢などの堅固さに用いる

1 大きな岩のように、きわめて安定して揺るがないさま。地位や情勢が堅固で崩れないこと

📝 「盘石」は大きな一枚岩。「安如磐石」に同じ。字面解釈

经过多年经营，这家企业已安于盘石。 (Jīngguò duōnián jīngyíng, zhè jiā qǐyè yǐ ānyú pánshí.)

長年の経営を経て、この企業はもはや盤石の安定を得ている。

民心归附，国家便安于盘石。 (Mínxīn guīfù, guójiā biàn ānyú pánshí.)

民心が寄り添えば、国家は盤石のごとく安定する。

根基牢固，他的地位安于盘石。 (Gēnjī láogù, tā de dìwèi ānyú pánshí.)

基盤が堅固で、彼の地位は微動だにしない。

💬 慣用表現

安如磐石

大きな岩のように安定して揺るがない

例：江山安如磐石。

稳如泰山

泰山のように微動だにしない

例：他心中稳如泰山。

「安于盘石」「安如磐石」はともに堅固な安定を岩に喩える。「稳如泰山」は不安・動揺のなさ、落ち着きにも用いられる点で幅が広い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「安于盘石」を他の辞書で調べる (13件)