台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阿堂

ātáng
🔊 阿 ā(接頭の親愛辞)

名詞 方言・口語。親族呼称。語義は地域差があり字面・慣用にとどめる。
1 〔方言〕父方の年長者(おじ・父など)に対する親しみを込めた呼称。地域により指す対象が異なる。
📝 「阿」は親愛の接頭辞。呼ぶ相手は方言差が大きく、字面・慣用による説明にとどめる。
孩子亲昵地叫他阿堂 (Háizi qīnnì de jiào tā ātáng.)
子供は親しげに彼を「阿堂」と呼んだ。
阿堂待我如同亲子。 (Ātáng dài wǒ rútóng qīn zǐ.)
阿堂は私を実の子のように扱ってくれた。
逢年过节,总要去给阿堂拜寿。 (Féng nián guòjié, zǒng yào qù gěi ātáng bàishòu.)
盆暮れには決まって阿堂に長寿の挨拶に行く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ