台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恩威并用

ēn wēi bìng yòng

成語
恩恵と威厳とを併せ用いる。情けと厳しさを使い分けて人を治めること。
📝 「恩威并施」「恩威并重」とも言う。統治術・管理術としての定型表現。
他治军恩威并用,将士心服。 (tā zhì jūn ēn wēi bìng yòng, jiàng shì xīn fú.)
彼は軍を治めるのに恩威并用し、将兵は心服した。
管理下属需恩威并用,不可偏废。 (guǎn lǐ xià shǔ xū ēn wēi bìng yòng, bù kě piān fèi.)
部下の管理には恩威并用が必要で、一方に偏ってはならない。
恩威并用,方能服众。 (ēn wēi bìng yòng, fāng néng fú zhòng.)
恩威并用してこそ、衆を服させられる。

⚖️ 類義語との比較

「宽猛相济」が政治の寛厳の調和を説く古典的表現であるのに対し、「恩威并用」は個人に対する手段としての使い分けを言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ