台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

耳濡目及

ěr rú mù jí

成語
日ごろ見聞きしているうちに、知らず知らず影響を受け身につくこと。
📝 字面は「耳に濡(うるお)い、目に及ぶ」。広く用いられる「耳濡目染」の系統の語で、意味もほぼ同じである。
生长在书香门第,他耳濡目及,自幼爱读书。 (shēngzhǎng zài shūxiāng-méndì, tā ěr rú mù jí, zìyòu ài dúshū.)
学者の家に育ち、彼は耳濡目及して幼少から読書を好んだ。
在工坊里待久了,耳濡目及也学会了几手。 (zài gōngfáng lǐ dāi jiǔ le, ěr rú mù jí yě xuéhuì le jǐ shǒu.)
工房に長くいるうち、耳濡目及でいくつかの技も覚えた。
孩子耳濡目及,父母的言行影响极深。 (háizi ěr rú mù jí, fùmǔ de yánxíng yǐngxiǎng jí shēn.)
子は耳濡目及するもので、親の言動の影響はきわめて深い。

⚖️ 類義語との比較

「耳闻目睹」は見聞きした事実そのものを言うが、「耳濡目及」はその見聞が自分に染み込む過程を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ