名詞
固有名詞(地名)。
1
古地名。今の江西省九江付近。陶淵明の故郷。転じて、隠棲の地の代称。
📝 陶淵明が帰隠した地であることから、隠居・田園の象徴として用いる。
陶渊明归隐柴桑，躬耕自资。
(Táo Yuānmíng guīyǐn Cháisāng, gōnggēng zì zī.)
陶淵明は柴桑に隠棲し、自ら耕して暮らしを立てた。
柴桑故里，菊圃犹存。
(Cháisāng gùlǐ, júpǔ yóu cún.)
柴桑の故郷には、菊園が今なお残る。
他自比靖节，欲觅一处柴桑。
(Tā zì bǐ Jìngjié, yù mì yí chù Cháisāng.)
彼は陶淵明になぞらえ、隠棲の地を求めようとした。
登録日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「柴桑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
