固有名詞
陳世美。京劇『鍘美案』に登場する、出世のため妻子を捨てた薄情漢の代名詞。
📝 糟糠の妻を裏切った人物として、恩を忘れる薄情な男の典型を指す。
他抛弃妻子，简直就是个陈世美。
(tā pāoqì qīzǐ, jiǎnzhí jiùshì gè Chén Shìměi.)
彼は妻子を捨てて、まるで陳世美そのものだ。
人们用陈世美比喻负心的男人。
(rénmen yòng Chén Shìměi bǐyù fùxīn de nánrén.)
人々は陳世美を心変わりする薄情な男のたとえに使う。
这出戏里的陈世美最终被包公正法。
(zhè chū xì lǐ de Chén Shìměi zuìzhōng bèi Bāogōng zhèngfǎ.)
この芝居の陳世美は最後に包公によって処刑される。
⚖️ 類義語との比較
「陈世美」は薄情な裏切り者の代名詞となった人物固有名詞で、心変わりした男を広く指す「负心汉」より特定の物語的背景を伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「陈世美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
