台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盗泉

Dàoquán

名詞 固有名詞(泉名)。
1 盗泉(とうせん)。山東にあったとされる泉の名。孔子がその名を嫌い、渇いても水を飲まなかったという故事から、不義・不正のたとえに用いる。
📝 固有名詞・典故。「志士不饮盗泉之水」の句で知られる。
志士不饮盗泉之水。 (Zhìshì bù yǐn Dàoquán zhī shuǐ.)
志ある者は盗泉の水を飲まない。
渴不饮盗泉,以守其洁。 (Kě bù yǐn Dàoquán, yǐ shǒu qí jié.)
渇いても盗泉の水を飲まず、その清廉を守る。
他视不义之财如盗泉,绝不沾手。 (Tā shì búyì zhī cái rú Dàoquán, jué bù zhānshǒu.)
彼は不義の財を盗泉のように見なし、決して手を出さない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ