𝕏 LINE FB

第一宾馆东京海滨城堡

                    Dìyī Bīnguǎn Dōngjīng Hǎibīn Chéngbǎo                

固有名詞

第一ホテル東京シーフォート。東京・天王洲アイルにあるホテルの中国語名。

📝 ホテル名の中国語訳。「海滨城堡」は Seafort の意訳にあたる。

我们订了第一宾馆东京海滨城堡的房间。 (Wǒmen dìng le Dìyī Bīnguǎn Dōngjīng Hǎibīn Chéngbǎo de fángjiān.)

私たちは第一ホテル東京シーフォートの部屋を予約した。

第一宾馆东京海滨城堡可以看到运河景色。 (Dìyī Bīnguǎn Dōngjīng Hǎibīn Chéngbǎo kěyǐ kàndào yùnhé jǐngsè.)

第一ホテル東京シーフォートからは運河の景色が見える。

会议安排在第一宾馆东京海滨城堡举行。 (Huìyì ānpái zài Dìyī Bīnguǎn Dōngjīng Hǎibīn Chéngbǎo jǔxíng.)

会議は第一ホテル東京シーフォートで開催される。

⚖️ 類義語との比較

「第一宾馆东京海滨城堡」は大陸式に「宾馆」を用いた訳名で、香港・台湾では「飯店」「酒店」を使うことが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「第一宾馆东京海滨城堡」を他の辞書で調べる (13件)