台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

东急手创馆

Dōngjí Shǒuchuàngguǎn

固有名詞
東急ハンズ(現ハンズ)。日本の生活雑貨・DIY用品を扱う大型専門店チェーン。
📝 店名の意訳。中国語圏では「东急手创馆」または「东急HANDS」と表記される。
他在东急手创馆买了一套手工工具。 (Tā zài Dōngjí Shǒuchuàngguǎn mǎile yí tào shǒugōng gōngjù.)
彼は東急ハンズで手工芸用の工具一式を買った。
东急手创馆的文具区商品种类非常丰富。 (Dōngjí Shǒuchuàngguǎn de wénjùqū shāngpǐn zhǒnglèi fēicháng fēngfù.)
東急ハンズの文具コーナーは商品の種類が非常に豊富だ。
游客常把东急手创馆列入购物清单。 (Yóukè cháng bǎ Dōngjí Shǒuchuàngguǎn lièrù gòuwù qīngdān.)
観光客はよく東急ハンズを買い物リストに入れる。

⚖️ 類義語との比較

「无印良品」が自社ブランド商品中心なのに対し、「东急手创馆」は多様なメーカー品を幅広く扱う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ