台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

韩朋木

Hánpéngmù
🔊 韩朋=韩凭(Hánpíng)とも。人名

名词 固有名詞的用法。
1 相思の木。戦国宋の韓朋(韓凭)夫妻の悲恋の故事に由来し、墓上に生えて枝葉が絡み合ったという相思樹。夫婦の変わらぬ愛のたとえ。
📝 文語・故事。韓凭とその妻何氏が非業の死を遂げ、二つの墓に生えた木が根と枝を交わしたという伝説による。
墓上双生韩朋木,枝叶相交。 (Mù shàng shuāng shēng Hánpéngmù, zhīyè xiāngjiāo.)
墓の上に相思の木が二本生え、枝葉が互いに絡み合った。
世人以韩朋木喻夫妻情深。 (Shìrén yǐ Hánpéngmù yù fūqī qíng shēn.)
世の人は韓朋の木で夫婦の情の深さをたとえる。
诗中借韩朋木寄相思之意。 (Shī zhōng jiè Hánpéngmù jì xiāngsī zhī yì.)
詩は韓朋の木に託して相思の思いを寄せている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ