𝕏 LINE FB

姜太公

                    Jiāng Tàigōng                

名詞

1 姜尚（姜子牙・呂尚）。周初に武王を助けて殷を滅ぼした開国の功臣・軍事家。後世「太公」と尊ばれ、民間では神として祀られる。

📝 人名・固有名詞。

姜太公钓鱼，愿者上钩。 (Jiāng Tàigōng diàoyú, yuànzhě shàng gōu.)

太公望の魚釣り、望む者が針にかかる（自ら進んで罠にはまる）。

相传姜太公助周伐纣，功盖一时。 (Xiāngchuán Jiāng Tàigōng zhù Zhōu fá Zhòu, gōng gài yìshí.)

太公望は周を助けて紂王を討ち、功は当代に冠絶したと伝えられる。

旧俗贴“姜太公在此”以避邪。 (Jiùsú tiē “Jiāng Tàigōng zài cǐ” yǐ bìxié.)

昔の風習では「姜太公ここにあり」と貼って魔除けとした。

💬 慣用表現

姜太公钓鱼，愿者上钩

太公望の釣りのように、自ら望んで罠にかかる、また進んで応じることのたとえ。

例：这买卖是姜太公钓鱼，愿者上钩，谁也没勉强。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:44 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「姜太公」を他の辞書で調べる (13件)