諺
ローマは一日にして成らず。大きな事業や成果は長い時間の積み重ねによってしか成し遂げられない、というたとえ。
📝 西洋の諺の訳語で、中国語でも広く定着している。焦らず地道な努力を続けるよう励ます場面で使われる。
罗马不是一天建成的，你别着急，慢慢来。
(Luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de, nǐ bié zháo jí, màn màn lái.)
ローマは一日にして成らず。焦らずゆっくりやりなさい。
老师常说罗马不是一天建成的，学外语要靠积累。
(Lǎo shī cháng shuō Luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de, xué wài yǔ yào kào jī lěi.)
先生はよく、ローマは一日にして成らず、外国語の学習は積み重ねだと言う。
公司能有今天的规模也印证了罗马不是一天建成的。
(Gōng sī néng yǒu jīn tiān de guī mó yě yìn zhèng le Luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de.)
会社が今日の規模になったことも、ローマは一日にして成らずを裏づけている。
⚖️ 類義語との比較
「冰冻三尺非一日之寒」が悪い状態の蓄積にも使えるのに対し、「罗马不是一天建成的」はもっぱら成果の積み重ねについて用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罗马不是一天建成的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
