𝕏 LINE FB

邵侯瓜

                    Shàohóuguā                

名詞

1 秦の東陵侯であった召平（邵平）が秦の滅亡後に長安城東で瓜を作り、その瓜が美味で「東陵瓜」と呼ばれた故事による語。栄華を去って隠棲するたとえ、また美味な瓜の異称。

📝 史記・蕭相国世家の故事。「邵」は「召」に通じる。

功成身退，甘种邵侯瓜。 (Gōngchéng-shēntuì, gān zhòng Shàohóuguā.)

功成れば身を退き、進んで邵侯の瓜を作る（隠棲する）。

青门之外，犹忆邵侯瓜。 (Qīngmén zhī wài, yóu yì Shàohóuguā.)

長安の青門の外に、なお邵侯の瓜が偲ばれる。

世事无常，侯门竟作邵侯瓜。 (Shìshì wúcháng, hóumén jìng zuò Shàohóuguā.)

世は無常、侯爵の家もついに邵侯の瓜作りとなる。

💬 慣用表現

东陵瓜

召平が長安で作った瓜。栄枯盛衰・隠遁の象徴。

例：富贵如浮云，何如东陵瓜。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「邵侯瓜」を他の辞書で調べる (13件)