固有名詞
『えんどう豆の上に寝たお姫さま』。アンデルセンの童話。転じて極端に繊細で我慢のきかない人のたとえ。
📝 比喩的に「豌豆公主」と言えば、些細なことにも耐えられない人を指す。
妈妈给孩子讲了豌豆公主的故事。
(Māma gěi háizi jiǎng le Wāndòu Gōngzhǔ de gùshi.)
母親は子供に『えんどう豆の上に寝たお姫さま』の話をしてやった。
她挑剔得像个豌豆公主。
(Tā tiāotī de xiàng ge Wāndòu Gōngzhǔ.)
彼女はまるでえんどう豆姫のように気難しい。
豌豆公主的情节揭示了身份辨识的荒诞。
(Wāndòu Gōngzhǔ de qíngjié jiēshì le shēnfèn biànshí de huāngdàn.)
えんどう豆姫の筋書きは身分の見分けというものの不条理を示している。
⚖️ 類義語との比較
作品名としての用法のほか、比喩として過度に神経質な人を評する際にも用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豌豆公主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
