固有名詞
Suica(スイカ)。JR東日本の交通系ICカードの中国語圏での通称。
📝 「Suica」の音を「西瓜」にかけた俗称。正式名称ではない。
他在机场办了一张西瓜卡。
(Tā zài jīchǎng bàn le yì zhāng Xīguā kǎ.)
彼は空港でSuicaを一枚作った。
西瓜卡可以在便利店直接付款。
(Xīguā kǎ kěyǐ zài biànlìdiàn zhíjiē fùkuǎn.)
Suicaはコンビニで直接支払いに使える。
坐地铁前记得给西瓜卡充值。
(Zuò dìtiě qián jìde gěi Xīguā kǎ chōngzhí.)
地下鉄に乗る前にSuicaへのチャージを忘れずに。
⚖️ 類義語との比較
「交通卡」が交通系ICカード全般を指すのに対し、「西瓜卡」は特定ブランドを指す俗称である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「西瓜卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
