名詞
固有名詞・転用。
1
楊貴妃。唐の玄宗の寵妃、楊玉環。
唐明皇宠爱杨妃，六宫无色。
(Táng Mínghuáng chǒng'ài Yángfēi, liùgōng wúsè.)
唐の玄宗は楊貴妃を寵愛し、後宮の他の妃たちはかすんだ。
戏台上正演《杨妃醉酒》。
(xìtái shàng zhèng yǎn 《Yángfēi zuìjiǔ》.)
舞台では『楊貴妃酔酒』を上演している。
白居易作《长恨歌》咏杨妃之事。
(Bái Jūyì zuò 《Chánghèngē》 yǒng Yángfēi zhī shì.)
白居易は『長恨歌』を作って楊貴妃の事を詠んだ。
2
淡い紅色。杨妃色。
📝 楊貴妃の色にちなむ色名。
这匹绸缎是杨妃色的。
(zhè pǐ chóuduàn shì Yángfēi sè de.)
この絹地は淡紅色（楊妃色）だ。
花瓣呈淡淡的杨妃色。
(huābàn chéng dàndàn de Yángfēi sè.)
花びらは淡い楊妃色を帯びている。
其色如杨妃，娇艳可人。
(qí sè rú Yángfēi, jiāoyàn kěrén.)
その色は楊妃色のようで、あでやかで愛らしい。
3
果樹・花卉の品種名（ライチや椿など）。
📝 荔枝・山茶などの品種名にも用いる。
岭南有荔枝名曰杨妃。
(lǐngnán yǒu lìzhī míng yuē Yángfēi.)
嶺南には楊妃という名のライチがある。
这株山茶是杨妃品种。
(zhè zhū shānchá shì Yángfēi pǐnzhǒng.)
この椿は楊妃という品種だ。
园中杨妃盛开，红艳夺目。
(yuán zhōng Yángfēi shèngkāi, hóngyàn duómù.)
庭では楊妃（の花）が咲きほこり、鮮やかな紅が目を奪う。
⚖️ 類義語との比較
「杨妃」は楊貴妃のほか、淡紅色や果樹・花卉の品種名にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杨妃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
