成語
戦に敗れて拠り所を失う。敗北して立脚点も後ろ盾もなくすこと。
📝 「败绩」は大敗、「失据」は依拠するものを失う意。字面からの解釈である。
连战连败，终于败绩失据。
(Lián zhàn lián bài, zhōngyú bài jì shī jù.)
戦うたびに敗れ、ついに敗北して拠り所も失った。
他在这场论争中败绩失据，只好收声。
(Tā zài zhè chǎng lùnzhēng zhōng bài jì shī jù, zhǐhǎo shōushēng.)
彼はこの論争で完敗して論拠も失い、黙るほかなかった。
一旦败绩失据，再想翻身就难了。
(Yīdàn bài jì shī jù, zài xiǎng fānshēn jiù nán le.)
ひとたび敗れて足場を失えば、巻き返すのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「进退失据」は進むも退くもできない状態を言うが、「败绩失据」は敗北の結果として拠り所を失う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「败绩失据」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
