成語
破れた鱗と欠けた甲。乱れ舞う雪片を、龍の鱗が散るさまにたとえた語。
📝 宋の張元の詩句「战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞」に基づく系統の表現で、大雪の景を描く比喩として用いられる。
大雪纷飞，如败鳞残甲满天而下。
(Dàxuě fēnfēi, rú bài lín cán jiǎ mǎn tiān ér xià.)
大雪が舞い、破れた鱗と欠けた甲が空一面から降るかのようだった。
诗人以败鳞残甲形容漫天飞雪，想象奇绝。
(Shīrén yǐ bài lín cán jiǎ xíngróng màntiān fēixuě, xiǎngxiàng qíjué.)
詩人はこの語で空一面の吹雪を形容しており、想像力が卓絶している。
窗外败鳞残甲般的雪片，落了一夜。
(Chuāngwài bài lín cán jiǎ bān de xuěpiàn, luòle yī yè.)
窓の外では鱗のような雪片が一晩中降り続いた。
⚖️ 類義語との比較
「鹅毛大雪」が雪片の大きさと柔らかさを言うのに対し、「败鳞残甲」は龍の戦いという壮大な想像を背景に持つ文学的な比喩である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「败鳞残甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
