成語
風俗をそこない教化を傷つける。社会の風紀や道徳を乱すこと。
📝 「伤风败俗」と同系の表現。何を風紀の乱れとみなすかは時代や立場により異なるため、用いる際は文脈に注意を要する。
官府认为此举败俗伤化，加以禁止。
(Guānfǔ rènwéi cǐ jǔ bài sú shāng huà, jiāyǐ jìnzhǐ.)
官府はこの行いを敗俗傷化とみなし、禁じた。
旧时文人常以败俗伤化非议新风。
(Jiùshí wénrén cháng yǐ bài sú shāng huà fēiyì xīn fēng.)
かつての文人は敗俗傷化を理由に新風潮を非難した。
是否败俗伤化，须依时代观念而论。
(Shìfǒu bài sú shāng huà, xū yī shídài guānniàn ér lùn.)
敗俗傷化かどうかは、時代の観念に即して論ずべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「移风易俗」が風習を改める中立ないし肯定的な語なのに対し、「败俗伤化」は風紀を損なうという否定的評価を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「败俗伤化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
