台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拜杖

bàizhàng

動詞 礼制・古俗。字面・字書的解釈を含む。
1 拝礼して(天子から下賜された)杖を受ける。高齢者に王杖(鳩杖)を賜う礼で、拝して受けること。
📝 漢代の「王杖(鳩杖)」下賜の制に関わる。
老者拜杖谢恩,感戴天子之赐。 (Lǎozhě bàizhàng xiè'ēn, gǎndài tiānzǐ zhī cì.)
老人は拝して杖を受け恩を謝し、天子の賜物をありがたく思った。
汉制,年高者赐鸠杖,行拜杖之礼。 (Hàn zhì, nián gāo zhě cì jiūzhàng, xíng bàizhàng zhī lǐ.)
漢の制では、高齢者に鳩杖を賜い、拝杖の礼を行った。
及期拜杖,乡里荣之。 (Jí qī bàizhàng, xiānglǐ róng zhī.)
時が来て杖を賜り拝受すると、郷里はこれを名誉とした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ