名詞
ハーフアップ。上半分の髪だけを後ろでまとめ、残りを下ろしたままにする髪型。
📝 美容・ファッションの話題で使う。若い女性の日常的なヘアアレンジとして定着している。
她今天扎了个半马尾，看起来很清爽。
(tā jīn tiān zā le ge bàn mǎ wěi, kàn qǐ lái hěn qīng shuǎng.)
彼女は今日ハーフアップにしていて、とてもさわやかに見える。
半马尾适合头发长度中等的人。
(bàn mǎ wěi shì hé tóu fa cháng dù zhōng děng de rén.)
ハーフアップは髪の長さが中くらいの人に向いている。
教程里教了三种半马尾的扎法。
(jiào chéng lǐ jiāo le sān zhǒng bàn mǎ wěi de zā fǎ.)
チュートリアルではハーフアップの結び方を三通り教えていた。
⚖️ 類義語との比較
「马尾」が髪全体を後ろで一つに束ねるのに対し、「半马尾」は上部のみを束ねる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半马尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
