成語
一度ちらりと顔を合わせただけのわずかな面識。ごく浅い交わり。
📝 『後漢書』応奉伝の、応奉が半面を見ただけの人を数十年後も覚えていたという故事に由来する。
我与他不过半面之旧，实在谈不上熟识。
(Wǒ yǔ tā bùguò bàn miàn zhī jiù, shízài tán bu shàng shúshí.)
私と彼はほんのわずかな面識にすぎず、とても親しいとは言えない。
凭着半面之旧就贸然求助，未免唐突。
(Píngzhe bàn miàn zhī jiù jiù màorán qiúzhù, wèimiǎn tángtū.)
わずかな面識を頼りに軽々しく助けを求めるのは、いささか不躾だ。
他们只有半面之旧，却一见如故，相谈甚欢。
(Tāmen zhǐyǒu bàn miàn zhī jiù, què yī jiàn rú gù, xiāng tán shèn huān.)
二人はわずかな面識しかなかったが、旧知のごとく打ち解けて話が弾んだ。
⚖️ 類義語との比較
「一面之交」が一度会った関係を淡々と言うのに対し、「半面之旧」は「半面」というさらに希薄な接触を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半面之旧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
