𝕏 LINE FB

蚌病生珠

                    bàngbìng shēngzhū                

🔊 蚌 bàng（どぶがい、二枚貝）；病 bìng（病む、傷つく）

成語

📖 述語・比喩として用いる。貝が病んで真珠を生む意で、苦難や逆境が優れた成果を生むことをいう。

1 貝が異物に傷ついて病むことで真珠を生じる意。苦しみや逆境を経てこそ、すぐれた作品や成果が生まれることのたとえ。

📝 貝が体内に入った異物を包んで真珠を作る現象に基づく。文学創作をめぐる比喩に多い。

许多传世名作都是蚌病生珠，出于作者的坎坷经历。 (Xǔduō chuánshì míngzuò dōu shì bàngbìng shēngzhū, chūyú zuòzhě de kǎnkě jīnglì.)

多くの名作は、作者の苦難の経験から生まれた、いわば病貝が真珠を生むようなものだ。

逆境未必是坏事，蚌病生珠，苦难往往孕育杰作。 (Nìjìng wèibì shì huàishì, bàngbìng shēngzhū, kǔnàn wǎngwǎng yùnyù jiézuò.)

逆境は必ずしも悪いことではない。病貝が真珠を生むように、苦難がしばしば傑作をはぐくむ。

他的诗集堪称蚌病生珠，字字浸透着悲愤。 (Tā de shījí kānchēng bàngbìng shēngzhū, zìzì jìntòuzhe bēifèn.)

彼の詩集はまさに苦難が生んだ真珠で、一字一字に悲憤がにじんでいる。

⚖️ 類義語との比較

「玉汝于成」は苦難が人を大成させる意で近い。「蚌病生珠」は特に作品・成果が苦しみから生まれる点を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蚌病生珠」を他の辞書で調べる (13件)