𝕏 LINE FB

傍人篱落

                    bàngrén líluò                

🔊 「傍 bàng（寄りかかる）」「篱落 líluò（垣根）」。「傍人篱壁」に通じる

成語述語・比喩として、他人に頼りきりで独立できないことを表す

1 他人の垣根に寄りかかること。自立せず他人に依存する、また人の説をそのまま借りて自らの見識がないことのたとえ

📝 「傍人篱壁」「傍人门户」に通じる。字面は他人の垣根に寄りかかる意

做学问要有己见，不能傍人篱落。 (Zuò xuéwèn yào yǒu jǐjiàn, bùnéng bàngrén líluò.)

学問には自分の見解が要り、人の説に寄りかかってはならない。

他一味傍人篱落，毫无主张。 (Tā yíwèi bàngrén líluò, háowú zhǔzhāng.)

彼はひたすら人に頼りきりで、少しも自分の主張がない。

寄居他乡，傍人篱落，处处受制。 (Jìjū tāxiāng, bàngrén líluò, chùchù shòuzhì.)

他郷に身を寄せ、人に頼って暮らし、何かと制約を受けた。

💬 慣用表現

傍人门户

人の家の門に寄りかかる。他人に依存する

例：他傍人门户，寄人篱下。

寄人篱下

他人の家に身を寄せ頼って暮らす

例：寄人篱下，仰人鼻息。

「傍人篱落」は他人への依存と、独自の見識のなさの両方を含意する。「寄人篱下」は他人の家に身を寄せて暮らす境遇に重点があり、見識の欠如という含みは弱い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「傍人篱落」を他の辞書で調べる (13件)