𝕏 LINE FB

半面之交

                    bànmiàn zhī jiāo                

成語

1 一度会っただけの浅い付き合い、わずかな面識

📝 「半面」は顔の半分ほどしか覚えていないほど疎遠な間柄を表す。後漢の応奉の故事に由来

我和他不过是半面之交，谈不上了解。 (Wǒ hé tā búguò shì bànmiàn zhī jiāo, tán bù shàng liǎojiě.)

私と彼は一面識があるだけで、よく知っているとは言えない。

凭着半面之交，他竟然开口借钱。 (Píngzhe bànmiàn zhī jiāo, tā jìngrán kāikǒu jièqián.)

わずかな面識を頼りに、彼はなんとお金を貸してくれと言い出した。

两人只有半面之交，谈不上什么交情。 (Liǎng rén zhǐyǒu bànmiàn zhī jiāo, tán bù shàng shénme jiāoqing.)

二人は一度会っただけの間柄で、大した親交はない。

⚖️ 類義語との比較

深い付き合いを表す「莫逆之交」「刎颈之交」と対照的で、こちらは極めて浅い関係を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「半面之交」を他の辞書で調べる (13件)