成語
布を抱えて糸と交換する。商いにかこつけて女性に近づき、求婚することのたとえ。転じて物々交換の意にも用いる。
📝 『詩経・衛風・氓』の「氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀」に基づく。
《氓》诗写他抱布贸丝，实为求婚。
(《Méng》 shī xiě tā bào bù mào sī, shí wéi qiúhūn.)
「氓」の詩は、彼が抱布贸丝したのは実は求婚のためだったと書く。
所谓抱布贸丝，不过是个由头罢了。
(Suǒwèi bào bù mào sī, búguò shì gè yóutou bà le.)
いわゆる抱布贸丝とは、口実にすぎないのだ。
古时抱布贸丝之事，见于风诗。
(Gǔ shí bào bù mào sī zhī shì, jiàn yú fēngshī.)
古代の抱布贸丝の事は、風詩に見える。
⚖️ 類義語との比較
「以物易物」は純粋に物々交換を言い、「抱布贸丝」は求婚の口実という含意を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抱布贸丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
