成語
木簡を抱え鉛筆を懐にする。筆記の具を携えて、たえず記録し著述に励むこと。
📝 『西京雑記』の揚雄が鉛と槧を携えたという話に基づく「懐鉛提槧」の系統の表現。「椠」は書写用の木板、「铅」は鉛の筆。
他抱椠怀铅，遍访乡老录其言。
(Tā bào qiàn huái qiān, biàn fǎng xiānglǎo lù qí yán.)
彼は抱槧懐鉛して村の古老を訪ね歩き、その言を記録した。
学者抱椠怀铅数十年，终成巨著。
(Xuézhě bào qiàn huái qiān shù shí nián, zhōng chéng jùzhù.)
学者は数十年抱槧懐鉛し、ついに大著を成した。
记者抱椠怀铅奔走于灾区。
(Jìzhě bào qiàn huái qiān bēnzǒu yú zāiqū.)
記者は抱槧懐鉛して被災地を駆け回った。
⚖️ 類義語との比較
「笔耕不辍」が書き続ける勤勉さ一般を言うのに対し、「抱椠怀铅」は取材・採録して回る姿を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抱椠怀铅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
