台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

抱仆

bàopū
🔊 仆 pū(前のめりに倒れる)。

動詞 文語。「仆」は「倒れる」の意でpūと読む。
1 抱きついたまま倒れ伏す。抱えるようにして前のめりに倒れる。
📝 字書的・字面解釈。「抱」(抱く)+「仆」(pū、前のめりに倒れる)から。確実な典拠に乏しく、字面の解による。
闻噩耗,抱仆于地,恸哭不止。 (Wén èhào, bàopū yú dì, tòngkū bùzhǐ.)
訃報を聞き、抱えるように地に倒れ伏し、慟哭してやまなかった。
母抱仆棺前,呼儿不应。 (Mǔ bàopū guān qián, hū ér bù yìng.)
母は棺の前に倒れ伏し、子を呼べど答えはない。
力竭而抱仆,众人急扶之。 (Lì jié ér bàopū, zhòngrén jí fú zhī.)
力尽きて倒れ伏し、皆があわてて助け起こした。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ