𝕏 LINE FB

拔赵帜立赤帜

                    bá zhào zhì lì chì zhì                

成語

趙の旗を抜き取り漢の赤い旗を立てる。形勢を一挙に覆し、取って代わること。

📝 『史記・淮陰侯列伝』の故事。韓信が井陘の戦いで軽騎に趙軍の旗を抜かせ漢の赤旗を立てさせ、趙軍を動揺させて破った。

韩信背水一战，拔赵帜立赤帜，一举定胜负。 (hán xìn bèi shuǐ yī zhàn, bá zhào zhì lì chì zhì, yī jǔ dìng shèng fù.)

韓信は背水の陣を敷き、趙の旗を抜いて漢の旗を立て、一挙に勝敗を決した。

新品上市，竟拔赵帜立赤帜，取代了老牌产品。 (xīn pǐn shàng shì, jìng bá zhào zhì lì chì zhì, qǔ dài le lǎo pái chǎn pǐn.)

新製品が発売されるや形勢を覆し、老舗の製品に取って代わった。

他有意拔赵帜立赤帜，彻底改换旧规。 (tā yǒu yì bá zhào zhì lì chì zhì, chè dǐ gǎi huàn jiù guī.)

彼は形勢を一変させ、旧来の規則をすっかり改めるつもりだ。

⚖️ 類義語との比較

「取而代之」が地位の交代一般を言うのに対し、「拔赵帜立赤帜」は旗印を差し替えるという鮮烈な逆転劇のイメージを伴う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拔赵帜立赤帜」を他の辞書で調べる (13件)