成語
白髪が千丈にも伸びる。積年の愁いや憂いが深く長いことのたとえ。
📝 李白「秋浦歌」の「白髪三千丈、縁愁似箇長」に基づく誇張表現。日本では「白髪三千丈」の形で誇張の代名詞として知られる。
愁绪难解，真有白发千丈之感。
(chóu xù nán jiě, zhēn yǒu bái fà qiān zhàng zhī gǎn.)
憂いは解けず、まさに白髪千丈の思いがする。
诗人以白发千丈写愁，夸张而不失真情。
(shī rén yǐ bái fà qiān zhàng xiě chóu, kuā zhāng ér bù shī zhēn qíng.)
詩人は白髪千丈をもって愁いを描いたが、誇張でありながら真情を失っていない。
半生漂泊，白发千丈，往事不堪回首。
(bàn shēng piāo bó, bái fà qiān zhàng, wǎng shì bù kān huí shǒu.)
半生を流浪し、憂いは白髪千丈に及び、過ぎし日は振り返るに忍びない。
⚖️ 類義語との比較
「愁肠百结」が内臓のよじれで愁いを表すのに対し、「白发千丈」は外見の変化に託して歳月と憂愁の長さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白发千丈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
