成語
白兎(月)と赤烏(日)。転じて、流れゆく歳月・光陰のこと。
📝 古来、月には白兎が、日には三足の赤烏が住むとされた伝承に基づく雅語。「白兔赤乌」とも書く。詩文的な色合いが濃く、口語ではまず用いない。
白兔赤鸟，来往如梭，转眼又是一年。
(bái tù chì niǎo, láiwǎng rú suō, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
白兎赤烏は梭のごとく行き交い、瞬く間にまた一年が過ぎた。
诗中以白兔赤鸟喻日月，写尽了迟暮之感。
(shī zhōng yǐ bái tù chì niǎo yù rì yuè, xiě jìn le chímù zhī gǎn.)
詩中では白兎赤烏をもって日月に喩え、老いゆく感慨を書き尽くしている。
他在信里感叹白兔赤鸟催人老，故人多已凋零。
(tā zài xìn lǐ gǎntàn bái tù chì niǎo cuī rén lǎo, gùrén duō yǐ diāolíng.)
彼は手紙の中で、歳月は人を老いさせ、旧友の多くはすでに世を去ったと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「乌飞兔走」は同じ日月の比喩でも時の速さを動的に描く。「白兔赤鸟」は歳月そのものを名詞的に指す語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白兔赤鸟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
