台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白腹抖尾地雀

báifù dǒuwěi dìquè

名詞(鳥類名)
シロハラジミズナギ類ではなく、南米アンデス高地に分布する地上性の小鳥、シロハラオジロジグリ(地雀類の一種)。腹部が白く、尾を細かく震わせる習性から名付けられた。
📝 「抖尾」は尾を小刻みに振る動作を指し、「地雀」は地上で採餌するスズメ大の鳥の総称。中国語の鳥類学書では南米産種の訳名として用いられる。
白腹抖尾地雀主要栖息在安第斯山脉的高海拔草甸。 (Báifù dǒuwěi dìquè zhǔyào qīxī zài Āndìsī shānmài de gāo hǎibá cǎodiàn.)
シロハラオジロジグリ(白腹抖尾地雀)は主にアンデス山脈の高標高の草地に生息している。
观鸟爱好者拍到了一只正在觅食的白腹抖尾地雀 (Guānniǎo àihàozhě pāi dào le yì zhī zhèngzài mìshí de báifù dǒuwěi dìquè.)
バードウォッチャーが採餌中のシロハラオジロジグリ(白腹抖尾地雀)を撮影した。
白腹抖尾地雀的尾部动作是识别该物种的重要特征。 (Báifù dǒuwěi dìquè de wěibù dòngzuò shì shíbié gāi wùzhǒng de zhòngyào tèzhēng.)
シロハラオジロジグリ(白腹抖尾地雀)の尾の動きは、その種を見分ける重要な特徴である。

⚖️ 類義語との比較

「地雀」が地上性の小鳥全般を指すのに対し、「白腹抖尾地雀」は腹部の色と尾の動作という二つの特徴を重ねた具体的な種の和名相当語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ