名詞
院子里养着几只白鸡，天天下蛋。
(Yuànzi lǐ yǎng zhe jǐ zhī báijī, tiāntiān xià dàn.)
庭では白い鶏を数羽飼っていて、毎日卵を産む。
一只白鸡在草地上悠闲地觅食。
(Yì zhī báijī zài cǎodì shàng yōuxián de mìshí.)
一羽の白い鶏が草地でのんびりと餌をついばんでいる。
祭祀用的白鸡，须毛色纯净。
(Jìsì yòng de báijī, xū máosè chúnjìng.)
祭祀に用いる白い鶏は、羽の色が純白でなければならない。
2
〈典故〉死の予兆。「白鸡の夢」の故事（東晋の謝安が白鶏の夢を見て酉年に死んだとされる）にちなむ。酉（とり）は白鶏に当たる。
📝 古典・典故。「白鸡之梦」「白鸡年」などの形で用いる。
谢安梦白鸡而恶之，果卒于酉年，世称白鸡之梦。
(Xiè Ān mèng báijī ér wù zhī, guǒ zú yú yǒu nián, shì chēng báijī zhī mèng.)
謝安は白鶏の夢を見てこれを不吉と嫌い、はたして酉年に没した。世に「白鶏の夢」という。
老人自谓已应白鸡之兆，从容处置后事。
(Lǎorén zì wèi yǐ yìng báijī zhī zhào, cóngróng chǔzhì hòushì.)
老人は自らすでに白鶏の予兆に当たったといい、落ち着いて後事を処理した。
诗中以白鸡为喻，暗指岁月不永。
(Shī zhōng yǐ báijī wéi yù, àn zhǐ suìyuè bù yǒng.)
詩の中では白鶏を喩えとして、余命の長からぬことをそれとなく指している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
