𝕏 LINE FB

白手空拳

                    báishǒu kōngquán                

成語述語・状語として、何の元手も道具もない状態を表す

1 素手で何も持たないこと。資本・道具・後ろ盾など何ももたずに事をなすさま

📝 「赤手空拳」に通じる。字面は白手（素手）で拳のみの意

他白手空拳，硬是打拼出一番事业。 (Tā báishǒu kōngquán, yìngshì dǎpīn chū yìfān shìyè.)

彼は無一文から、力ずくで一つの事業を築き上げた。

白手空拳闯天下，靠的是胆识。 (Báishǒu kōngquán chuǎng tiānxià, kào de shì dǎnshí.)

徒手空拳で世に打って出るのは、度胸と見識が頼りだ。

面对强敌，他白手空拳也毫不退缩。 (Miànduì qiángdí, tā báishǒu kōngquán yě háobù tuìsuō.)

強敵を前に、彼は素手でも少しもひるまなかった。

💬 慣用表現

赤手空拳

素手で何も持たない

例：他赤手空拳与歹徒搏斗。

白手起家

無一文から身代を築く

例：他白手起家，创立公司。

「白手空拳」は何も持たない状態そのものを指す。「白手起家」は無一文から財産・事業を興す過程・結果を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「白手空拳」を他の辞書で調べる (13件)