台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白曳

báiyè
🔊 曳 yè(引きずる・たなびく)

動詞 稀用の文語的複合語。確実な典拠に乏しく、以下は字書的な字面解釈。
1 白く長くたなびく、白いものを引きずるようにたなびかせる。字面解釈。
📝 確実な典拠を欠く稀語。ここでは「白」+「曳(引きずる・たなびく)」の字面から推した解釈で、断定を避ける。
远处云气白曳,如练横空。 (Yuǎnchù yúnqì báiyè, rú liàn héngkōng.)
遠くの雲気が白くたなびき、白絹が空を横切るようだ。(字面的用法)
旗幡白曳,随风飘举。 (Qífān báiyè, suí fēng piāojǔ.)
旗が白くたなびき、風のままにひるがえる。(字面的用法)
水面月光白曳,久之不散。 (Shuǐmiàn yuèguāng báiyè, jiǔ zhī bú sàn.)
水面の月光が白く尾を引き、長らく消えない。(字面的用法)
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ