𝕏 LINE FB

被泽蒙庥

                    bèi zé méng xiū                

成語

恩沢を受け、加護に浴する。上位者や天地神明からの恵みと庇護をこうむること。

📝 「泽」は恩恵、「庥」は木陰・庇護の意。感謝を述べる改まった書面語で、祭文や公的な謝辞に用いられる。日常会話にはほぼ現れない。

百姓被泽蒙庥，安居乐业。 (Bǎixìng bèi zé méng xiū, ānjū lèyè.)

民は恩沢と加護を受け、安んじて暮らし仕事に励んだ。

碑文中有被泽蒙庥之语，以表谢意。 (Bēiwén zhōng yǒu bèi zé méng xiū zhī yǔ, yǐ biǎo xièyì.)

碑文には被沢蒙庥の語があり、感謝の意を表している。

一方水土养一方人，此地居民被泽蒙庥已久。 (Yì fāng shuǐtǔ yǎng yì fāng rén, cǐ dì jūmín bèi zé méng xiū yǐ jiǔ.)

その土地がその土地の人を養う、この地の住民は長く恵みと加護を受けてきた。

⚖️ 類義語との比較

「感恩戴德」が感謝する側の心情を述べるのに対し、「被泽蒙庥」は恵みを受けている状態そのものを述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「被泽蒙庥」を他の辞書で調べる (13件)