𝕏 LINE FB

背靠背协议

                    bèikàobèi xiéyì                

名詞

バックトゥバック契約。上位契約と条件を対応させて結ぶ下位契約。

📝 建設下請けや貿易・金融取引で用いられる。

总包与分包之间签订了背靠背协议。 (Zǒngbāo yǔ fēnbāo zhījiān qiāndìng le bèikàobèi xiéyì.)

元請と下請の間でバックトゥバック契約が締結された。

背靠背协议将付款条件与业主付款挂钩。 (Bèikàobèi xiéyì jiāng fùkuǎn tiáojiàn yǔ yèzhǔ fùkuǎn guàgōu.)

バックトゥバック契約は支払条件を発注者の支払と連動させる。

律师提醒注意背靠背协议中的风险转移。 (Lǜshī tíxǐng zhùyì bèikàobèi xiéyì zhōng de fēngxiǎn zhuǎnyí.)

弁護士はバックトゥバック契約におけるリスク移転に注意を促した。

⚖️ 類義語との比較

「独立合同」が上位契約と切り離されるのに対し、「背靠背协议」は上位契約の条件に連動する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「背靠背协议」を他の辞書で調べる (13件)