成語
太鼓を打ち破り、供物の豚を使い果たす。効き目のない祈祷に労力と費用を重ね、無駄に終わること。
📝 『荀子』解蔽篇の「屈其敝鼓、喪其豚」に基づく。無益な行為に資源を費やすことへの批判として用いる。
求神治病，不过敝鼓丧豚，徒费钱财。
(qiú shén zhì bìng, bù guò bì gǔ sàng tún, tú fèi qián cái.)
神に祈って病を治そうとするのは無駄な祈祷に費えを重ねるだけで、いたずらに金を失う。
这类项目屡投屡败，无异敝鼓丧豚。
(zhè lèi xiàng mù lǚ tóu lǚ bài, wú yì bì gǔ sàng tún.)
この種の事業は投じるたびに失敗し、無駄に労費を重ねるのと変わらない。
《荀子》以敝鼓丧豚讥讽祈禳之无益。
(xún zǐ yǐ bì gǔ sàng tún jī fěng qí ráng zhī wú yì.)
『荀子』はこの語をもって、祈祷や厄払いの無益さを風刺している。
⚖️ 類義語との比較
「徒劳无功」が努力が実らないことを広く言うのに対し、「敝鼓丧豚」は無益な祈祷に財と労を注ぐという具体的な故事に基づく。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敝鼓丧豚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
