成語
門を閉ざして自らの過ちを反省する。人と交わらず静かに自省すること。
📝 『漢書』などにみえる「闭门思过」と同系統の言い回し。「愆」は過失の意。
他辞官归里，闭门思愆。
(tā cí guān guī lǐ, bì mén sī qiān.)
彼は官を辞して郷里に帰り、門を閉ざして過ちを反省した。
事发之后，他闭门思愆，谢绝一切应酬。
(shì fā zhī hòu, tā bì mén sī qiān, xiè jué yī qiè yìng chóu.)
事件のあと、彼は門を閉ざして自省し、一切の交際を断った。
与其四处辩解，不如闭门思愆。
(yǔ qí sì chù biàn jiě, bù rú bì mén sī qiān.)
あちこちで弁解するより、門を閉ざして自らを省みるほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「反躬自省」が内省という行為そのものを指すのに対し、「闭门思愆」は外界との交わりを絶つ姿勢まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闭门思愆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
