成語
宮門のかたわらに身を置きながら世を避ける。官職にありつつ超然と俗世を離れて生きること。
📝 朝廷の中にいながら隠者のように処するという逆説的な処世を指す書き言葉。「大隐隐于朝」に通じる。
他虽居要职，却自称避世金门。
(Tā suī jū yàozhí, què zìchēng bì shì jīn mén.)
彼は要職にありながら、自らを避世金门と称した。
避世金门者，未必真能忘情于名利。
(Bì shì jīn mén zhě, wèibì zhēn néng wàngqíng yú mínglì.)
避世金门の人が本当に名利を忘れられるとは限らない。
诗中流露出避世金门的意趣。
(Shī zhōng liúlù chū bì shì jīn mén de yìqù.)
詩には避世金门の趣が漂っている。
⚖️ 類義語との比較
「归隐山林」は実際に官を辞して隠棲すること。「避世金门」は在朝のまま心を退けるという点で対照的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「避世金门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
