台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

薜户

bìhù
🔊 薜 bì(薜荔=つる性の常緑植物、イタビカズラ)

名詞
1 薜荔のつるにおおわれた戸口。転じて、隠者・貧士の質素なすまい。
📝 文語・詩語。「薜荔」を身にまとう隠者のイメージから。
薜户萝窗,正是隐者之居。 (Bìhù luóchuāng, zhèng shì yǐnzhě zhī jū.)
つる草の戸に蔦の窓、まさに隠者の住まいである。
他遁迹山林,栖身薜户。 (Tā dùnjì shānlín, qīshēn bìhù.)
彼は山林に身を隠し、つる草におおわれた粗末な家に住んだ。
薜户萧然,与世相忘。 (Bìhù xiāorán, yǔ shì xiāngwàng.)
つる草の住まいはひっそりとして、世を忘れて暮らす。

⚖️ 類義語との比較

「薜户」「蓬户」はともに隠者・貧者の質素な住まいをさす詩語。
登録日: 2026/08/16 17:43 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ